terrina

Entwurf: Ein Jurist liest diesen Text noch. Noch nicht gültig.

Nutzungsbedingungen

Aktualisiert am 19. November 2026

Schön, dass du Terrina nutzt. Diese Bedingungen sind kurz und in einfacher Sprache. Mit der Nutzung der App stimmst du ihnen zu.

Die App

Terrina hilft dir, Rezepte aufzubewahren, deine Woche zu planen und einzukaufen. Um Terrina zu nutzen, wählst du einen Tarif: Lite, Pro oder Family. Lite und Pro gelten für ein Konto, Family für deinen ganzen Haushalt. Ein Konto kannst du ab 16 Jahren anlegen.

Eure Rezepte

Was du hinzufügst, bleibt eures. Du gibst uns nur die Erlaubnis, die wir brauchen, um es aufzubewahren und denen zu zeigen, die du wählst. Bewahrst du das Rezept von jemand anderem auf, nennen wir die Quelle; lass sie stehen.

Teilen

Teilen ist für Menschen, die sich kennen. Teile keine Rezepte oder Fotos, wenn du weißt, dass die Urheber das nicht wollen, und nichts, was nicht dir gehört.

Allergien und Ernährung

Allergiewarnungen und Nährwerte helfen dir, sind aber weder medizinische Beratung noch eine Garantie. Nährwerte sind eine Schätzung. Prüf bei einer Allergie immer das Etikett.

Was KI macht

Terrina liest und erstellt Rezepte, Versionen, Kochpläne und Fotos mit KI. Das klappt meistens, aber nicht immer: Sieh ein Rezept durch, bevor du es kochst. Jedes Foto eines Gerichts, das Terrina erstellt, ist mit KI erstellt: Es zeigt, wie das Gericht aussehen kann, nicht, wie es bei dir wird.

Tarife und Bezahlen

Lite kostet 3,99 € pro Monat und enthält 30 Gerichte pro Monat, Pro 5,99 € und 80 Gerichte, Family 9,99 € und 140 Gerichte, jeweils inkl. MwSt. Zahlst du in einer anderen Währung, gilt der Preis, den du beim Kauf siehst. Ein Gericht ist ein Rezept, das Terrina für dich einliest oder erstellt. Der Zähler beginnt jeden Monat von vorn; was du nicht nutzt, wird nicht übertragen. Die erste Woche ist kostenlos, mit höchstens 20 Gerichten. Du zahlst über den App Store oder Google Play, wo du schon für die kostenlose Woche eine Zahlungsart angibst. Kündigst du nicht mindestens einen Tag vor dem Ende dieser Woche, beginnt dein Tarif von selbst und du zahlst den ersten Monat. Dein Tarif verlängert sich jeden Monat von selbst, bis du kündigst. Kündigen kannst du bei Apple oder Google, auch aus der App über Tarif; dein Tarif läuft dann bis zum Ende des bezahlten Monats weiter. Mit Family kannst du zusätzliche Gerichte kaufen, je 30 (3,99 €), 80 (5,99 €) oder 140 (9,99 €). Das ist ein Einmalkauf: Sie kommen zum Gesamt eures Haushalts dazu, verlängern sich nicht und verfallen nicht. Zuerst werden die Gerichte des Monats verbraucht. Zusätzliche Gerichte kannst du nutzen, solange du einen Tarif hast.

Grenzen bei jedem Tarif

Neben den Gerichten hat jeder Tarif ein paar Grenzen, damit Terrina für alle bezahlbar bleibt. Pro Monat: so viele Versionen, wie dein Tarif Gerichte hat, 20 Kochpläne und so viele Fotos wie Gerichte plus 10. Pro Tag und Haushalt: höchstens 50 eingelesene Rezepte, 50 erstellte, 50 Versionen, 50 Fotos, 10 Kochpläne und 500 gescannte Seiten. Hat Terrina an einem Tag sein KI-Budget für alle Haushalte zusammen aufgebraucht, geht neue KI-Arbeit erst am nächsten Tag wieder; ein Kochbuch-Scan wartet dann von selbst. Was du selbst tippst, planst oder auf deine Liste setzt, fällt nie unter diese Grenzen.

Wenn wir etwas ändern oder aufhören

Wir dürfen Terrina und die Tarife anpassen. Hören wir mit Terrina auf, sagen wir es dir mindestens 30 Tage vorher, in der App und per E-Mail. Tarife verlängern sich dann nicht mehr und laufen am Ende des bezahlten Monats aus. Zusätzliche Gerichte kannst du bis zu diesem Tag nutzen. Bis dahin kannst du alles herunterladen.

Wenn etwas schiefgeht

Wir tun unser Bestes, damit Terrina gut und sicher funktioniert, können aber nicht versprechen, dass nie etwas schiefgeht oder die App immer erreichbar ist. Lade ab und zu alles herunter, wenn du eine eigene Kopie willst. Soweit das Gesetz es erlaubt, haften wir nicht für Schäden durch die Nutzung oder das Einstellen von Terrina, und unsere Haftung ist auf das begrenzt, was du in den letzten 12 Monaten für deinen Tarif bezahlt hast. Das gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits. Für diese Bedingungen gilt belgisches Recht; wohnst du in einem anderen EU-Land, behältst du den Schutz der Gesetze deines Landes.

Änderungen

Ändern sich diese Bedingungen oder der Preis deines Tarifs, sagen wir es dir vorher in der App. Bist du nicht einverstanden, kannst du kündigen, alles herunterladen und dein Konto löschen.

Kontakt

Terrina ist ein Dienst von Rodge BV, Sint Barbarastraat 5, 9990 Maldegem, Belgien, Unternehmensnummer und USt-Nr. BE 0794.249.658. Fragen, Ideen oder Beschwerden? Schreib an info@terrina-app.com oder melde es in der App über Hilfe. Finden wir gemeinsam keine Lösung, kannst du dich an die belgische Ombudsstelle für Verbraucher wenden (consumentenombudsdienst.be).