terrina

Borrador: un jurista todavía tiene que revisar este texto. Aún no está en vigor.

Condiciones de uso

Actualizado el 19 de noviembre de 2026

Gracias por usar Terrina. Estas condiciones son breves y en lenguaje sencillo. Al usar la app, las aceptas.

La app

Terrina te ayuda a guardar recetas, planificar tu semana y hacer la compra. Para usar Terrina eliges un plan: Lite, Pro o Family. Lite y Pro son para una sola cuenta, Family para todo tu hogar. Puedes crear una cuenta a partir de los 16 años.

Vuestras recetas

Lo que añades sigue siendo vuestro. Solo nos das el permiso necesario para guardarlo y mostrarlo a quien tú elijas. Si guardas la receta de otra persona, citamos la fuente; déjala como está.

Compartir

Compartir es para gente que se conoce. No compartas recetas o fotos si sabes que su autor no quiere, ni cosas que no te corresponde compartir.

Alergias y nutrición

Los avisos de alergias y los valores nutricionales te ayudan, pero no son consejo médico ni una garantía. Los valores nutricionales son una estimación. Con una alergia, revisa siempre la etiqueta.

Lo que hace la IA

Terrina lee y crea recetas, versiones, planes de cocina y fotos con IA. Normalmente sale bien, pero no siempre: revisa una receta antes de cocinarla. Cada foto de un plato que crea Terrina está creada con IA: muestra cómo podría verse el plato, no cómo te saldrá a ti.

Planes y pago

Lite cuesta 3,99 € al mes e incluye 30 platos al mes, Pro 5,99 € y 80 platos, Family 9,99 € y 140 platos, siempre con IVA incluido. Si pagas en otra moneda, vale el precio que ves al comprar. Un plato es una receta que Terrina lee o crea para ti. El contador vuelve a empezar cada mes; lo que no uses no pasa al siguiente. La primera semana es gratis, con 20 platos como máximo. Pagas a través de la App Store o Google Play, donde ya indicas un método de pago para la semana gratis. Si no cancelas al menos un día antes de que termine esa semana, tu plan empieza solo y pagas el primer mes. Tu plan se renueva solo cada mes hasta que canceles. Cancelas en Apple o Google, también desde la app en Plan; tu plan sigue funcionando entonces hasta el final del mes pagado. Con Family puedes comprar platos extra, en paquetes de 30 (3,99 €), 80 (5,99 €) o 140 (9,99 €). Es una compra única: se suman al total de vuestro hogar, no se renuevan y no caducan. Primero se gastan los platos del mes. Los platos extra puedes usarlos mientras tengas un plan.

Límites de cada plan

Además de los platos, cada plan tiene algunos límites, para que Terrina siga siendo asequible para todos. Al mes: tantas versiones como platos tenga tu plan, 20 planes de cocina y tantas fotos como platos más 10. Al día y por hogar: como máximo 50 recetas leídas, 50 creadas, 50 versiones, 50 fotos, 10 planes de cocina y 500 páginas escaneadas. Si un día Terrina ha agotado su presupuesto de IA, para todos los hogares juntos, el nuevo trabajo de IA espera al día siguiente; el escaneo de un libro de cocina espera solo. Lo que escribes, planificas o pones en tu lista tú nunca entra en estos límites.

Si cambiamos o dejamos algo

Podemos modificar Terrina y los planes. Si dejamos Terrina, te avisamos al menos 30 días antes, en la app y por correo. Los planes dejan entonces de renovarse y terminan al final del mes pagado. Los platos extra puedes usarlos hasta ese día. Hasta entonces puedes descargarlo todo.

Si algo sale mal

Hacemos lo posible para que Terrina funcione bien y de forma segura, pero no podemos prometer que nunca falle nada ni que la app esté siempre disponible. Descárgalo todo de vez en cuando si quieres tu propia copia. En la medida en que la ley lo permite, no respondemos de daños por el uso o por el cese de Terrina, y nuestra responsabilidad se limita a lo que pagaste por tu plan en los últimos 12 meses. Esto no vale en caso de dolo o negligencia grave por nuestra parte. Estas condiciones se rigen por la ley belga; si vives en otro país de la UE, conservas la protección de las leyes de tu país.

Cambios

Si cambian estas condiciones o el precio de tu plan, te avisamos antes en la app. Si no estás de acuerdo, puedes cancelar, descargarlo todo y eliminar tu cuenta.

Contacto

Terrina es un servicio de Rodge BV, Sint Barbarastraat 5, 9990 Maldegem, Bélgica, número de empresa e IVA BE 0794.249.658. ¿Preguntas, ideas o quejas? Escribe a info@terrina-app.com o avísanos en la app desde Ayuda. Si no lo resolvemos entre nosotros, puedes acudir al Servicio de Mediación del Consumidor belga (consumentenombudsdienst.be).