terrina

Ontwerp: een jurist leest deze tekst nog na. Nog niet geldig.

Privacyverklaring

Bijgewerkt op 19 november 2026

Terrina is een receptenapp voor jullie huishouden. Jullie recepten, lijsten en plannen zijn van jullie. Hier lees je welke gegevens we bewaren, waarom, en wat je ermee kan.

Wie we zijn

Terrina is een dienst van Rodge BV, Sint Barbarastraat 5, 9990 Maldegem, België, ondernemingsnummer BE 0794.249.658. Rodge BV is verantwoordelijk voor je gegevens. Vragen? Mail naar info@terrina-app.com. We antwoorden binnen 30 dagen, meestal veel sneller.

Wat we bewaren

Je account (naam, e-mailadres en hoe je je aanmeldt), jullie huishouden (wie erin zit, allergieën, diëten, gezondheidsdoelen, wat iemand niet lust en de portiegroottes), recepten met hun bron en foto's, weekplannen, boodschappenlijsten, winkels en looproutes, wat je ons meldt (met een schermafbeelding als je die meestuurt), je instellingen, welke formule jullie hebben en tot wanneer, en wat Apple of Google ons over een aankoop laat weten: wat je kocht, wanneer, of het nog loopt en het nummer van de aankoop. Betaalgegevens zien we niet: die blijven bij Apple of Google.

Technische gegevens

Als je toestel met onze server praat, zien we het IP-adres waarmee dat gebeurt. Het staat in de logboeken van de server, die we gebruiken om storingen en misbruik op te sporen. Mail je ons vanuit de app, dan staat de versie van de app in je mail. Meer weten we niet over je toestel: we gebruiken geen trackers of advertentie-ID's.

Waarom, en op welke grond

Alleen om de app te laten werken, nooit voor advertenties.

Je account, je huishouden synchroniseren, recepten inlezen en maken, en je formule: omdat dat nodig is om de overeenkomst met jou uit te voeren (de gebruiksvoorwaarden).

Allergieën, diëten en gezondheidsdoelen: met je uitdrukkelijke toestemming.

Meldingen en de koppeling met Claude: met je toestemming, die je zelf aan- en uitzet.

Tellen hoe functies gebruikt worden en wat de AI kost, en de logboeken van de server: ons gerechtvaardigd belang om Terrina betaalbaar, veilig en goed te houden.

Wat we over een aankoop moeten bijhouden: een wettelijke plicht.

Waar het staat

Alles staat op je toestel, zodat de app ook zonder internet werkt. Om te synchroniseren met je huishouden staat een kopie op onze server bij Microsoft Azure in de Europese Unie, met jullie foto's in de opslag ernaast. Wat we bewaren, staat in de EU.

Zet je meldingen aan, dan gaat wat een melding zegt via Apple naar je iPhone. Daarvoor krijgt onze server het adres voor meldingen dat Apple aan je iPhone geeft, met je taal, tijdzone en welke meldingen je wil.

AI in Terrina

Terrina leest en maakt recepten met AI. Daarvoor sturen we wat nodig is naar de AI-dienst van Microsoft: de link, tekst of foto die je deelt, of het recept zelf. Laat je een recept of een versie op maat maken, dan gaan ook de allergieën, diëten en gezondheidsdoelen van jullie huishouden mee, zonder namen, zodat het bij jullie past. Je naam en mailadres sturen we nooit mee. Dat gebeurt pas als je ervoor toestemming gaf, de eerste keer dat je iets laat inlezen of maken. Intrekken kan altijd (Privacy en gegevens › Toestemmingen); zonder AI vul je recepten zelf in. Microsoft verwerkt dit in de Europese Unie en gebruikt je gegevens niet om zijn AI te trainen.

Voor de foto van een gerecht schrijft die AI eerst een korte beschrijving van het gerecht, zonder persoonlijke gegevens. Het beeldmodel van Microsoft (MAI-Image, op Azure AI Foundry) maakt daar de foto mee, en kan dat ook buiten de EU doen. Zo'n foto is altijd gemaakt met AI.

Deel je een Instagram-reel, dan opent onze eigen dienst bij Microsoft Azure in België die reel en knipt de video in stilstaande beelden en geluid. Die gaan naar de AI-dienst van Microsoft, zoals alles wat je laat inlezen, in de Europese Unie: een model zet het geluid om in tekst, en de AI leest het recept uit de beelden en die tekst.

Wat de AI maakt, bewaren we alleen in de EU.

Claude

Claude is een dienst van Anthropic die je zelf kiest en koppelt. Claude ziet alleen wat je via die koppeling toelaat: wat je Claude vraagt, zoals een recept toevoegen of een week plannen, en wat Claude daarvoor in Terrina leest, zoals jullie huishouden met ieders allergieën, diëten en doelen, ook die van kinderen. Terrina stuurt niets uit zichzelf naar Claude. Anthropic verwerkt dat onder zijn eigen voorwaarden voor jouw Claude-account, niet in onze opdracht. De koppeling intrekken kan altijd.

Inspreken

Spreek je iets in op de boodschappenlijst, dan zet de spraakherkenning van Apple of Google wat je zegt om in tekst. Apple of Google kan dat op je toestel doen of op zijn eigen servers, onder zijn eigen voorwaarden. Terrina krijgt alleen de tekst, nooit je stem, en luistert alleen als je zelf op de microfoon tikt.

Wat je met ons deelt

We tellen hoe vaak functies gebruikt worden en wat de AI kost, om Terrina te verbeteren en betaalbaar te houden. Daar zitten geen namen, mailadressen, recepten of allergieën in. Trackers van andere bedrijven en crashrapporten gebruiken we niet. Wat je ons zelf meldt, met een schermafbeelding als je die meestuurt, lezen we alleen om het op te lossen. Daarna krijg je een melding.

Allergieën en gezondheid

Allergieën, diëten en gezondheidsdoelen zijn gezondheidsgegevens. We bewaren ze alleen met uitdrukkelijke toestemming, die we vragen de eerste keer dat je er een invult. Je vult ze in voor jezelf en voor wie zonder eigen account in jullie huishouden zit: die van een kind als ouder of voogd, die van een volwassene met diens akkoord. Wie een eigen account heeft, vult de zijne zelf in, met de eigen toestemming. We gebruiken ze om je te waarschuwen bij het plannen en om een recept of versie op maat bij jullie te laten passen, en voor niets anders. Buiten je huishouden gaan ze alleen naar de AI-dienst die zo'n recept maakt, zonder namen en alleen als een toestemming ze dekt (zie AI in Terrina), en naar Claude als je Claude koppelt. Trek je je toestemming in (Privacy en gegevens › Toestemmingen), dan wissen we ze: die van jou, en die van wie geen eigen account heeft als niemand anders in jullie huishouden toestemming gaf. Controleer altijd het etiket; de app waarschuwt, maar geeft geen garantie.

Leeftijd

Een account is voor wie 16 jaar of ouder is. Jongere kinderen hebben geen eigen account: een ouder houdt hun allergieën, diëten en porties bij in het huishouden.

Je rechten

Je kan je gegevens altijd bekijken, aanpassen, downloaden (Privacy en gegevens › Download alles) of wissen. Een toestemming trek je zelf in, bij Privacy en gegevens › Toestemmingen; wat we daarvoor deden, blijft wel rechtmatig. Je mag ook bezwaar maken tegen wat we op grond van ons gerechtvaardigd belang doen en vragen dat we de verwerking beperken: mail daarvoor naar info@terrina-app.com. Verwijder je je account, dan heb je 30 dagen om je te bedenken. Niet tevreden over hoe we met je gegevens omgaan? Dan kan je terecht bij de Gegevensbeschermingsautoriteit.

Hoe lang

We bewaren je gegevens zolang je account bestaat. Verwijder je je account, dan is na 30 dagen alles definitief weg, op je aankopen na: wat je kocht, wanneer en het nummer van de aankoop bewaren we dan zonder je naam of mailadres, zolang de wet dat voor de boekhouding vraagt. Meldingen verdwijnen na 30 dagen, de logboeken van de server na hoogstens 30 dagen, en wat elke opdracht aan de AI kostte na 62 dagen.

Wie verwerkt wat

Deze bedrijven verwerken gegevens in onze opdracht, om Terrina te laten werken. Ze mogen je gegevens alleen gebruiken voor wat hier staat.

Microsoft (Azure)

Onze server, de database, de foto's van jullie huishouden en de mail met je aanmeldcode.

Altijd, om te synchroniseren · Europese Unie

Microsoft (AI)

Wat je laat inlezen of maken: de link, tekst of foto, de beelden en het geluid van een reel, het recept, en bij een recept of versie op maat jullie allergieën, diëten en doelen, zonder namen.

Als je iets laat inlezen of maken · Europese Unie

Microsoft (foto's)

Een korte beschrijving van een gerecht, zonder persoonlijke gegevens, om er een foto van te maken.

Bij elk nieuw gerecht zonder foto · ook buiten de EU

Apple (meldingen)

Meldingen op je iPhone: wat een melding zegt, gaat via Apple naar je toestel.

Alleen als je meldingen aanzet

Deze bedrijven werken onder hun eigen voorwaarden en privacyverklaring, niet in onze opdracht.

Apple of Google (aankopen)

Verkoopt je formule en extra gerechten en regelt de betaling. Wij zien geen betaalgegevens: we horen alleen wat je kocht, wanneer, tot wanneer het loopt en het nummer van de aankoop.

Als je een formule of gerechten koopt

Apple of Google (spraakherkenning)

Wat je inspreekt op de boodschappenlijst, om het in tekst om te zetten.

Alleen als je op de microfoon tikt

Anthropic (Claude)

Wat je Claude vraagt, en wat Claude daarvoor in Terrina leest, zoals jullie huishouden.

Alleen als jij Claude koppelt, voor je eigen Claude-account

Bedrijven voor advertenties of tracking staan hier niet, want die gebruiken we niet.